Sous-titres de l'équipe Amour et Haine @Viki RipD973
♪ ♬ ♪ Les bouts des doigts se promènent à travers la longue nuit noire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les flammes, pas sûr quand elles s'éteindront ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette séparation où nous ne nous sommes jamais fait nos adieux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi et moi, cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus ♪ ♬ ♪
Rookie Agent Rouge
- Épisode 32 -
[ Banque Shen Tong ]
Ouvrez ça.
Ba Ye, opium brut.
Patron Mi, expliquez ça.
Si vous voulez une explication, allons à votre quartier général.
Votre soutien du quartier général de l'équipe secrète n'est pas venu.
Comme c'est décevant.
Que faites-vous ?
- Que faites-vous ? - Ne bougez pas !
Vite ! Venez ici !
Chef,
voici le patron Mi de la banque Sheng Tong.
À l'intérieur de son coffre-fort...
Ne bougez pas !
Vous devez me laisser parler ! Je suis innocent !
Cherchez le chef Chen ! Lui seul peut me sauver !
Cherchez le chef Chen !
Emmenez-le à la prison !
Je suis innocent !
- Que faites-vous ? Je suis innocent ! - Allez !
Voir le Chef Chen ! Je veux voir le chef Chen !
Je veux voir le chef Chen !
Mon frère, je suis innocent !
- Je suis vraiment innocent ! - La ferme !
Un propriétaire de banque...
Pourquoi cachez-vous ce genre d'opium brut dans la réserve d'or de la banque ?
- Mon frère... - Ba Ye !
C'est vrai, Ba Ye.
Je serai vraiment honnête avec vous !
Je ne savais vraiment pas qu'il y avait de l'opium brut à l'intérieur
En plus, je n'ai jamais ouvert cette boîte avant !
L'Armée Impériale a un ordre.
Possession illégale d'opium. Tous doivent être condamnés à mort.
Mon frère, non, Ba Ye ! Je suis vraiment innocent !
Vous pouvez aller trouver le chef Chen !
Le chef Chen peut le prouver !
- Vous avez quelqu'un qui vous soutient ? - Non !
- C'est inutile ! - Non, non !
Ne faites pas ça, non, non ! Mon frère, non !
Que se passe-t-il ?
Pourquoi est-ce que l'électricité est coupée ?
Il y a une bonne pièce à regarder.
C'est cassé ?
Encore ? Ce fusible est juste trop fin.
Kaili, peu importe ce qu'il arrive, ne sortez pas.
Oui.
Mademoiselle Manna.
Pourquoi ne m'avez-vous pas laissé fouiller la banque Jin Xin ?
Et vous laissez Zhu Cheng protéger cet endroit !
Vous et Lan Changming êtes de mèche !
Vos paroles sont inutiles.
Allez le dire au chef Qing Mu !
Vous pensez que je n'oserai pas aller voir le chef Qing Mu ?
Je vais y aller tout de suite !
Je pense que vous devriez vous calmer.
Le patron Mi de la banque Sheng Tong, vous êtes proche de lui, non ?
Il est un invité de notre quartier général de l'équipe secrète en ce moment.
Que voulez-vous dire ?
Ce que je veux dire ?
Une énorme quantité d'opium brut a été trouvé dans le coffre.
Ba Ye traite avec lui dans la prison en ce moment.
Vous voulez aller jeter un œil ?
Pourquoi devez-vous faire cela ?
Feng Manna, ne soyez pas si arrogante !
Je vais aller le signaler au chef Qing Mu immédiatement !
Chef Chen, que devons-nous faire maintenant ?
- Va voir ce que le patron Mi a dit. - Oui.
Chef !
- Où est Lan Yanzhi ? - Elle a quitté le travail.
Quand est-elle partie ?
Avant la coupure de courant.
Je réussissais assez bien sans toi ici !
Le bureau du chef, vite !
[Compagnie de commerce Chang Tai ]
Alerte !
- Alerte ! Vite ! - Oui !
Man... !
- Est-ce que quelqu'un est entré ? - Non.
- Alors pourquoi on ne peut pas ouvrir ? - C'est...
Où sont-ils ?
Il n'y a personne ici !
- Éteignez le feu ! - Oui !
Les plaques d'impression.
Fouillez toutes les pièces ! Bloquez toutes les sorties ! Vite !
Oui !
­
Nous ne pouvons pas sortir les plaques.
Ils vont certainement fouiller chaque recoin de la villa.
Alors que faisons-nous ?
Que fais-tu ?
C'est ce que je veux dire par être dans le même bateau.
Allons-y.
Que se passe-t-il ?
Que se passe-t-il ici ?
Pourquoi y a-t-il eu le feu ?
Chef Chen ?
Est-ce que vous n'avez pas entendu un gros tapage à l'instant ?
Je... j'appelais le chef Qing Mu et je n'ai pas eu de réponse,
alors je faisais une sieste.
J'ai entendu la porte être forcée et des bruits de coups de feu, alors je me suis réveillé.
Votre sieste est arrivée pile au bon moment.
- Que voulez-vous dire ? - Que voulez-vous dire ?
La ferme !
Viens avec moi !
Pourquoi devons-nous nous cacher ici ?
Nous serons découverts immédiatement.
Qu'il en soit ainsi. Nous ne pouvons pas nous échapper de toute façon.
- Fouillez ! - Oui !
Sortez.
Je ne suis pas patiente.
Je vais compter jusque trois.
Un.
Deux.
Qu'y a-t-il ?
Qui d'autre est là-bas ? Sortez !
Quelle honte !
Nettoyez votre bouche.
Nous deux sommes encore célibataires. Vous avez des problèmes avec ça ?
Pourquoi agissez-vous de façon suspecte ici ?
Ne pouvez pas le dire ?
Les choses sont déjà dans un tel désordre dehors.
Vous êtes encore d'humeur à... ?
C'est excitant.
C'est précisément à cause du désordre dehors, et nous ne pouvons rien y faire,
alors nous sommes venus ici pour trouver un peu de paix et de calme.
Nous avons déjà fini d'aider avec l'opération conjointe ce soir.
Nous avons fini le travail.
Nous n'avons brisé aucune règle.
Veuillez continuer.
L'espion est toujours dans la villa.
Les plaques d'impression doivent aussi être ici !
Tout le monde est suspect ! Personne n'est autorisé à partir !
Oui !
Il a parlé ?
Pas sûr. Mais je pense qu'il le fera tôt ou tard.
Vous ne devez pas le laisser parler !
Il est encore d'humeur à dormir ?
Réveillez-vous !
Comment est-ce qu'un nouveau prisonnier est mort ?
Nous l'avons juste torturé un peu.
Mais ce n'était qu'un blessure superficielle, ça ne l'aurait pas tué.
Vous voulez dire que quelqu'un a interféré ?
Surement. C'est trop étrange.
Qui est cette personne ?
Le patron de la banque Sheng Tong.
Durant l'opération,
nous avons trouvé une grande quantité d'opium brut dans sa réserve d'argent.
Il avait déjà affirmé que l'opium est une affaire de transaction entre lui et Chen Jialun.
Il y a un témoignage écrit ?
Nous n'avons pas eu la chance d'en faire un.
Une personne morte est utilisée par vous pour attaquer vos propres hommes.
Alors le véritable adversaire
rigole dans l'obscurité !
Combien d'entre vous sont dignes de confiance ?
Chef Watanabe !
Vous m'avez demandé, et je vous ai juste dit la vérité !
La vérité est que les plaques d'impression monétaire
et l'espion sont dans cette villa !
Réunissez tout le monde dans un même endroit.
Observez les réactions de tous.
Pour se protéger, ils se trahiront.
Les coupables se livreront eux-mêmes.
Je suis toujours restée dans la réserve, et j'étais chargée de la surveillance.
J'ai vu Chen Jialun entrer dans son bureau.
Et ensuite, il n'est pas ressorti.
Chen Jialun ? C'est trop évident.
Au moment où le criminel a été capturé, le courant a été coupé.
Quand les lumières se sont rallumées, il était mort.
Nous n'avons pas le vu le Seigneur après qu'il soit revenu.
Les chefs ont leurs propres affaires.
Comment pouvions-nous leur demander ?
M. Zhou est vraiment un homme de charme.
Alors que vous êtes occupé, vous n'oubliez pas de flirter.
C'est assez normal pour les hommes et les femmes de tomber amoureux.
Tout le monde doit être fouillé selon les règles.
Veuillez coopérer avec nous.
Apportez-les ici.
Quel est le problème avec ces photos ?
C'est la chef Feng qui devrait expliquer cette photo.
Je fais tout ouvertement et pourtant tu envoies des personnes me surveiller ? Que veux-tu ?
Je n'ai pas envoyé de personnes te surveiller.
Quelqu'un d'autre m'a donné ces photos.
Qui ?
Je ne trahirai pas mon ami.
Zhou Yuhao, est-ce que tu es encore le chef adjoint du quartier général de l'équipe secrète ou pas ?
Tu continues à garder des secrets alors que quelque chose d'aussi important s'est produit.
Est-ce que ces photos ont un rapport avec ce qu'il s'est passé la nuit dernière ?
M. Zhou, je vous le demande.
Que faisiez-vous quand l'alarme a retenti ?
J'étais en rendez-vous amoureux avec Mlle Yanzhi.
Quand cela a-t-il commencé ?
Je vous le dis, quand avez-vous quitté le bureau ?
Quand l'électricité a été coupée,
j'ai quitté le bureau avec quelqu'un d'autre.
Pourquoi dans cette salle de stockage ?
Cet endroit est caché et tranquille.
Je n'ai rien à dire.
Je ne suis pas un membre de la division de Shanghai.
Quel intérêt de voler deux planches à billets ?
Ce n'est pas le premier jour que vous gardez un œil sur la fausse monnaie.
Si vous n'arrivez pas à condamner quelqu'un, vous pouvez sonner la charge.
Feng Manna, vous pourrez aussi bien dire que
j'ai volé la planche à billets pour imprimer de la fausse monnaie pour moi-même et devenir riche !
L'avez-vous fait ou pas ?
Vous me faites porter le blâme !
- Je ne suis pas encore fini ! - Asseyez-vous !
Ceux que l'armée impériale devrait vraiment interroger
sont Feng Manna et Lan Changming !
Ils sont de mèche pour imprimer de grandes quantités de fausse monnaie !
Ils sont les véritables criminels !
Vous m'accusez à tort !
Vous devez être celle qui a volé la planche à billets pour faire de la fausse monnaie.
Chen Jialun, je vais vous le faire payer !
L'interrogatoire est la bataille de la volonté des deux parties.
Celui qui vacille est le premier perdant.
Je comprends.
Chen Jialun n'a pas tort.
Vous êtes suspecte en effet.
Mais en ce moment, vous êtes encore assise à mes côtés.
Est-ce que cela ne prouve pas que les services secrets vous font confiance ?
Merci, Chef.
Il manque une personne.
Manna, continuez à contrôler vos émotions.
Faites-la entrer.
Pourquoi suis-je la dernière ?
Vous ne me laissez juste pas dormir !
Mlle Yanzhi, à quelle heure finissez-vous le travail ?
Normalement c'est 18 heures. Je ne suis pas sure si je dois faire des heures supplémentaires.
Alors avez-vous eu une note pour faire des heures supplémentaires hier ?
Non. J'avais fini le travail à 17 heures.
Pourquoi n'êtes-vous pas partie ?
J'attendais Zhou Yuhao, pour un rendez-vous amoureux à sa sortie de travail.
Êtes-vous souvent allée en rendez-vous avec lui ?
Travailler est si ennuyeux.
Si je ne sors pas avec quelqu'un pour passer le temps, comment suis-je censée passer mes journées ?
Quand cela a-t-il commencé ?
Depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
Où ?
Le cabaret Xian Le Si.
Il ne faisait que jouer avec toi.
Ne te trompe pas.
Il est comme ça avec toutes les femmes.
Il ne fait que t'utiliser et te jettera quand il aura fini.
Merci de me le rappeler.
Mais j'ai des yeux. Je peux voir.
J'ai aussi un cerveau. Je peux réfléchir.
Qui est vrai et qui est faux,
je peux très bien faire la différence.
Vraiment ?
- Manna. - Alors...
Si vous continuez à parler de choses inutiles,
je ne peux que vous demander de partir.
Mlle Yanzhi,
tout le monde est au courant pour votre mémoire.
Alors, s'il vous plaît,
depuis le premier moment où vous avez rencontré M. Zhuo Yuhao,
chaque lieu de rendez-vous,
l'heure et ce qu'il s'est passé, dites-nous tout.
C'est privé.
Pour enlever nos soupçons, je suis désolé que nous devions faire ça.
Alors nous allons vérifier avec M. Zhou.
D'accord. Alors écoutez attentivement.
J'ai peur qu'un livre ne soit pas suffisant pour l'écrire
La première fois que nous nous sommes rencontrés,
était le 13 septembre 1937, à 21 heures.
Au cabaret Xian Le Si.
Quand il est apparu, il portait un costume blanc.
Il avait une rose rouge dans sa main.
Il s'est accidentellement heurté à moi
Le dispositif d'écoute qui avait été placé sous la table,
était très utile maintenant.
Zhou Yuhao et Yanzhi avaient compris que
transformer leur mission en une rumeur scandaleuse
était la seule manière d'éliminer les soupçons à ce moment-là.
Et la jalouse rebelle de Manna
pourrait rendre ce jeu de combat et d'envie plus réaliste.
­
Leurs deux témoignages correspondent parfaitement.
Il n'y a pas un seul manque.
Le plus gros manque est qu'il n'y a pas de manque.
Chef,
ne pensez-vous pas que leur témoignage est trop accordé ?
Mais dans l'amour, les hommes et les femmes le ressentent différemment.
Comment leurs mémoires peuvent-elles correspondre aussi parfaitement ?
Chef Feng, n'utilisez pas votre propre logique et ne l'utilisez pas sur tout le monde.
Pas tout le monde est comme vous,
qui laisserait leur amour aller dans leur tête.
Rapport !
Entrez.
La police scientifique a les résultats de l'inspection de la scène.
Les marques laissés sur place sont embrouillées.
La raison principale est que mettre le feu a détruit l'endroit.
Chef Feng, vous avez été trop irréfléchie.
Vous n'avez pas découvert que le feu avait été utilisé pour détruire les preuves.
J'étais trop imprudente, pas assez calme.
Avez-vous trouvé des preuves utiles ?
De la scène, on peut déduire que
cette personne est descendue du plafond de la salle de bains.
Nous avons déjà fait une enquête. Il y a des marques dans le plafond.
On l'a trouvé dans le panneau d'accès au plafond.
Un peu de ciment.
Votre salle de bain, et la salle de bain du chef Chen à côté
sont reliés par le plafond.
C'est relié ?
Nous avons déjà minutieusement enquêté sur ça.
Cette personne est entrée dans la salle de bain par le bureau du chef Chen
et a ensuite grimpé par le plafond de la salle de bains.
Nous pensons que cette personne avait la clé de la salle de bain du chef Chen.
Ceci...
a été trouvé dans le bureau du chef Chen.
La personne qui est entrée dans votre pièce a utilisé ce briquet
pour enflammer les rideaux, l'a utilisé comme un écran de fumée
et a fui.
À qui c'était, avez-vous enquêté ?
Nous l'avons fait.
Quelqu'un a reconnu que c'est le briquet du chef Chen.
Selon les preuves actuelles, le chef Chen est le plus suspect.
Premièrement, le suspect est entré dans le bureau du chef Feng en passant par le salle de bain du chef Chen.
Deuxièmement, le briquet laissé sur place est celui du chef Chen.
Troisièmement, après le crime, le chef Chen est sorti de son bureau.
Il avait le temps de commettre le crime.
J'ai laissé Kaili se cacher dans la salle de stockage au bout du couloir.
Elle pouvait voir tout le couloir. Selon elle,
à part le chef Chen, elle n'a vu personne d'autre.
Alors que s'est-il passé avec la panne de courant ?
Le problème est ici.
C'est soumis aux techniciens. Quelqu'un l'a changé avec un fusible fait avec un fil très fin.
La prison utilisait l'électricité pendant l'interrogatoire du criminel.
Le flux électrique était trop grand et il y a eu une surcharge
et ensuite, l'électricité a été coupée.
Y a-t-il des empreintes ?
À part celle du technicien, il n'y en avait pas d'autres.
À l'intérieur du coffre,
à part la planche à billets, y a-t-il d'autres documents qui ont été perdus ?
Non.
Est-ce que quelqu'un l'a touché ?
La police scientifique a vérifié. Il n'y avait pas d'empreintes digitales.
Mais ils ne peuvent pas être sûr si celui qui est entré l'a touché.
Alors pourquoi n'avez-vous pas pris de précautions ?
La chose la plus importante dans le coffre, en plus de la planche à billets
est le document concernant Yan (Oiseau).
J'ai envoyé des personnes dans le village de Songjiang pour transférer le destinataire du courrier.
Le destinataire est un parent éloigné de mon père.
Il n'est au courant de rien.
Chef, nous avons travaillé toute la journée.
S'il n'y a pas de résultats,
j'ai peur que ce soit difficile de donner une réponse.
Permettez-moi d'entendre ce que vous pensez.
Chen Jialun a suivi secrètement le général Oshima.
Il a dit que c'était une rencontre fortuite, mais qui sait si son objectif réel est l'Agence Shan ou non ?
Et pourquoi a-t-il donné ces photos à Zhou Yuhao sans raison ?
Il pourrait juste vouloir détruire la relation entre moi et le chef Zhou.
La dernière fois, quand nous avons attrapé un communiste, il est tout à coup arrivé pour l'interroger pendant un long moment.
Et cette fois, nous avons attrapé le patron Mi de la banque Shen Tong.
La patron Mi a juste dit qu'il a caché l'opium au nom du chef Chen
et ensuite l'électricité a été coupé brutalement. Quand l'électricité est revenu, le patron Mi était mort.
Capturez-le. Torturez-le.
Oui !
Je suis innocent ! Je suis innocent !
Feng Manna ! Tu m'as piégé !
Tu mets toute cette pagaille sur mon dos !
Je ne laisserai pas passer ça ! Pourquoi ne me laissez-vous pas partir ?
Attendez que je sorte !
Écoutez tous, le suspect a été arrêté.
Vous pouvez retourner à votre mode de travail normal.
Mais Chen Jialun pourrait avoir des co-conspirateurs.
Et nous ne savons encore pas où est la planche à billets.
Nous ne supprimerons donc pas l'alerte. Chacun doit continuer à coopérer avec l'enquête.
Nous devons blanchir le nom du quartier général de l'équipe secrète.
Le chef veut dire que... nous pouvons sortir du travail maintenant ?
Oui.
Allons-y. Je te ramène à la maison.
Bien !
Je ne sais pas, tu décides.
Chef, veuillez nous autoriser à vous fouiller.
Croyez-vous vraiment que Chen Jialun est la taupe ?
Même si c'est un bouc émissaire,
ses mains ne sont pas propres non plus.
La sécurité de la nuit dernière était si serrée, que je peux garantir
que les moules sont encore dans cette maison.
Nous sommes inquiets, la véritable taupe est même plus inquiète.
Maintenant, il semble que nous avons relâché notre surveillance en surface, mais en fait, c'est intense à l'intérieur et détendu à l'extérieur.
Attendez un moment.
L'ennemi révélera bientôt sa faiblesse.
Où allons-nous ?
Est-ce que tu ne vas pas rentrer chez toi ?
Si tôt ?
Alors, où veux-tu aller ?
Puisque nous avons dit que nous sortions ensemble, allons là où un couple devrait aller.
Allons-y.
Allez !
­
Oh, Ashley, tu as tort. Je veux m'enfuir aussi.
Je suis tellement fatiguée de tout ça.
J'ai lutté pour la nourriture, pour l'argent...
Est-ce qu'un vrai rendez-vous amoureux est comme ça ?
Non.
Un vrai rendez-vous amoureux est un millier de fois plus beau que ça.
Ce n'est pas comme maintenant ?
Pas encore. Cela attendra le jour où nous aurons les mêmes croyances.
Tu as dit que nous étions pareils.
Nous résistons à l'ennemi pour protéger le pays.
Nous sommes pareils maintenant. Mais dans le futur, je ne suis pas sûr.
Notre but n'est pas seulement de sauver cette vieille Chine détruite.
Nous devons encore créer une nouvelle Chine.
Une où tout le monde
peut se sentir heureux.
Ne fais rien. Tout le monde te regarde.
Ils vont même aller analyser les restes de nourriture que tu as jetés.
Ils attendent que tu montres des points faibles.
Je vais réfléchir à quelque chose.
Même s'ils se connaissaient depuis un moment,
Yanzhi sentait que cet homme était un mystère.
Elle est curieuse du genre de volonté qu'a Zhou Yuhao, qui le soutient pour passer à travers tout ça.
Moi... jusqu'à la mort,
je vais seulement dire une seule chose.
Je suis innocent !
La torture n'a pas donné de résultat.
Est-ce que l'agence Shan a des médicaments spéciaux ?
C'était utile même sur Lan Yanzhi !
Dépêchez-vous d'appeler le général Oshima et donnez-en à Chen Jialun !
Ce type de médicaments met un lourd fardeau sur le corps d'une personne.
Leur rythme cardiaque et la tension artérielle doivent être au delà de la normale.
Ou sinon, celui qui reçoit le médicament pourrait mourir à tout moment.
Vous avez juste peur de voir le général Oshima parce que vous avez perdu la planche à billets !
Vous ne pouvez pas cacher ça !
Allô ?
Chef, quelqu'un à l'entrée vous cherche.
D'accord.
Manna.
Si je m'en rappelle bien, aujourd'hui est ton anniversaire.
Je t'ai apporté un gâteau.
Entrons parler.
Un gâteau au chocolat de la pâtisserie Lao Da Chang.
J'ai dû faire une réservation à l'avance pour ça.
Pourquoi me cherchais-tu ?
Juste pour passer ton anniversaire avec toi.
Quand nous étions encore à l'école, ne fêtions-nous pas aussi ton anniversaire ?
Happy birthday to you.
Happy birthday to you !
Happy birthday to you.
Manna, fais un vœu !
Mon souhait est...
Lin Tianmu,
à partir de maintenant, reste loin de moi.
♪ ♬ ♪ Rassemblons quelques carthames comme nous nous l'étions promis ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Espérant être ensemble tandis que notre jeunesse se dissipe comme une vague passagère ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Car en un clin d'œil, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ le temps est déjà écoulé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui se trouve à la fenêtre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que la brise ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ fait vaciller l'amour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour se jette prudemment dans le vent. ♪ ♬ ♪
Sous-titres de l'équipe Amour et Haine @Viki RipD973
♪ ♬ ♪ Les bouts des doigts se promènent à travers la longue nuit noire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les flammes, pas sûr quand elles s'éteindront. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette séparation ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ où nous ne nous sommes jamais fait nos adieux. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi et moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Rassemblons quelques carthames comme nous nous l'étions promis ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Espérant être ensemble tandis que notre jeunesse se dissipe comme une vague passagère ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Car en un clin d'œil, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ le temps est déjà écoulé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui se trouve à la fenêtre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que la brise ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ fait vaciller l'amour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ les rêves se réaliseront. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour se jette ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ prudemment dans le vent. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Vaguement, les cieux s'épanouissent comme un lotus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tombant doucement dans les profondeurs de la mer bleue ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Se souvenant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ du moment où tu souriais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela n'a jamais changé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui se trouve à la fenêtre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que la brise ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ fait vaciller l'amour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ les rêves se réaliseront ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour se jette prudemment dans le vent. ♪ ♬ ♪
Sous-titres de l'équipe Amour et Haine @Viki RipD973